1
00:00:49,550 --> 00:00:52,370
แค่กัดฟันของคุณ ไปกันเลย

2
00:00:56,330 --> 00:00:57,330
เฮ้

3
00:01:00,770 --> 00:01:02,830
ต่อไปก็เกินไปแล้ว

4
00:01:04,390 --> 00:01:06,830
อย่าแสดงอาการวิตกกังวลสักหน่อย

5
00:01:10,090 --> 00:01:12,630
นั่นเป็นเหตุผลที่จะเลี้ยงทาคาชิเหรอ?

6
00:01:13,550 --> 00:01:18,950
โดยพื้นฐานแล้วฉันวิ่งหนีเพราะผู้ชายคนนี้กำลังจะไปโรงเรียนกวดวิชา
ฉันไปร้านปาจิงโกะด้วยความพยายามอย่างมาก มาริโกะจะมาเมื่อไหร่?

7
00:01:18,950 --> 00:01:24,310
ฉันแพ้เพราะคุณ ฉันจะไม่ตอบ
แล้วพบกันครับ.

8
00:02:11,180 --> 00:02:12,180
คุณสบายดีไหม?

9
00:02:12,820 --> 00:02:13,620
ไม่เป็นไร

10
00:02:13,620 --> 00:02:24,320
มันคือ

11
00:02:56,760 --> 00:02:57,880
คุณ

12
00:03:00,140 --> 00:03:03,040
คุณเป็นนักเรียนมัธยมปลาย G-class หรือไม่?

13
00:03:04,080 --> 00:03:10,800
อ่าใช่ ฉันชื่อ ยูมิ มิซูมูระ จากเซโจ กาคุเอ็น คุณ
อะไรนะ?

14
00:03:12,740 --> 00:03:18,640
ฉันชื่อทาคาชิ ไอซาวะ เป็นนักเรียนชั้นปีที่สองของโรงเรียนมัธยม G-class 2 ปี?

15
00:03:18,840 --> 00:03:21,020
เอ่อ เราอายุเท่ากันนะ! ฮะ?

16
00:03:26,060 --> 00:03:27,060
คุณทำอะไร?

17
00:03:27,180 --> 00:03:30,520
คุณโดนคนงี่เง่าปลิวไปหรือเปล่า?

18
00:03:31,520 --> 00:03:36,780
อ่า แค่นั้นแหละ... อย่าตกนะ

19
00:03:38,160 --> 00:03:40,480
แค่ทำแบบนั้น คุณจะได้รับบาดเจ็บแบบนี้ไหม?

20
00:03:41,600 --> 00:03:42,680
ดูเหมือนว่าจะเจ็บมาก

21
00:03:50,020 --> 00:03:51,220
ปิดตาของคุณหรือเปล่า?

22
00:04:27,080 --> 00:04:28,080
คุณสบายดีไหม?

23
00:04:30,720 --> 00:04:33,720
ใช่ แต่มันอาจจะดีกว่าที่จะดื่มมัน

24
00:04:35,630 --> 00:04:37,670
ใช่มันไม่เป็นไร เพราะฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

25
00:04:38,850 --> 00:04:41,130
นั่นน่าทึ่งมาก มันเป็นเด็กผู้ชาย

26
00:04:42,710 --> 00:04:43,710
ขอบคุณ.

27
00:04:47,070 --> 00:04:49,330
เฮ้ คุณทำละครเพลงบ้างไหม?

28
00:04:50,190 --> 00:04:51,190
ใช่.

29
00:04:52,450 --> 00:04:54,830
หากคุณต้องการเรามาแลกเปลี่ยนเพลงกัน

30
00:04:57,110 --> 00:04:58,110
ใช่.

31
00:04:58,690 --> 00:05:00,350
เอาล่ะเรามาแลกกันเมื่อเราไปถึงที่นั่น

32
00:05:19,140 --> 00:05:22,600
อย่าโง่เลย มันเป็นปืนเลื่อยไฟฟ้า
แล้วพบกันครับ.

33
00:05:22,600 --> 00:05:28,360
บอกฉันว่าฉันทำอะไร

34
00:05:28,360 --> 00:05:33,980
ทำไมคุณพูดเสียงดังจัง? นี่เป็นครั้งแรกที่คุณกลับมาคุยกับฉัน
เมื่อไร?

35
00:05:33,980 --> 00:05:40,980
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเคยบอกคุณว่าคุณจริงจัง

36
00:05:40,980 --> 00:05:44,080
คุณน่ารำคาญจริงๆ ใช่ไหม?
ใช่.

37
00:05:45,200 --> 00:05:49,140
อย่าโง่กับสิ่งนี้ ไม่ ไม่ หยุดนะ อ๋อ นี่สินะ
นา

38
00:05:55,220 --> 00:05:59,180
คุณกำลังทำอะไร?

39
00:05:59,760 --> 00:06:01,800
โอ้ เฮ้ นี่มันอะไรน่ะ?

40
00:06:07,420 --> 00:06:10,240
คุณทิ้งคนอ่อนแออีกคนไว้ข้างหลัง

41
00:06:15,050 --> 00:06:16,430
ทำไมไม่แปลมันล่ะ?

42
00:06:18,050 --> 00:06:24,350
ขออภัย

43
00:06:24,350 --> 00:06:29,310
กรุณาบอกทั้งสองท่านด้วยครับ ขอบคุณครับ

44
00:06:29,310 --> 00:06:35,530
ขอบคุณ ขอบคุณ

45
00:06:35,530 --> 00:06:37,430
อีกครั้ง!

46
00:06:51,370 --> 00:06:54,590
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

47
00:06:54,590 --> 00:07:01,370
ฉันได้ยินอย่างนั้น

48
00:07:01,370 --> 00:07:07,570
ขออภัย นี่แหละ

49
00:07:07,570 --> 00:07:14,490
โปรดยกโทษให้ฉันตอนนี้

50
00:07:14,490 --> 00:07:18,450
คุณยังเป็นหนึ่งในเพื่อนของเราตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

51
00:07:21,170 --> 00:07:22,170
เพื่อน?

52
00:07:24,110 --> 00:07:31,090
ฉันเป็นเพื่อน ใช้ได้. ฉันเป็นเพื่อน ยินดีที่ได้รู้จัก.

53
00:07:31,090 --> 00:07:37,910
จากนี้ไปเราคือเพื่อนกัน

54
00:07:37,910 --> 00:07:42,130
จะได้ไม่ต้องโดนรังแกอีกต่อไป ขอบคุณครับ

55
00:08:05,929 --> 00:08:06,929
เราเป็นเพื่อนกัน

56
00:08:08,070 --> 00:08:09,130
ให้ฉันทำมัน.

57
00:08:14,670 --> 00:08:21,590
บางทีจากวันนี้เป็นต้นไปเราคงเป็นเพื่อนกัน

58
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
เพราะมันอยู่ระหว่าง..

59
00:08:23,370 --> 00:08:24,370
ขอบคุณ.

60
00:08:24,650 --> 00:08:25,650
มันเป็นสิ่งที่ดีมาก

61
00:08:26,310 --> 00:08:30,510
ถ้าอย่างนั้น ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับฉันและไปที่ประตูล่ะ?

62
00:08:31,730 --> 00:08:32,929
ไปที่ประตูกันเถอะ

63
00:08:34,750 --> 00:08:39,809
ฉันจะไปหยิบกระเป๋าแล้วไปสนุกกัน
ไปทำกันเลย

64
00:08:39,809 --> 00:08:44,350
ใช่

65
00:08:53,670 --> 00:09:00,610
ก่อนอื่นเลย เรากลายเป็นเพื่อนกับลูกค้า
ฉันสงสัยว่ามันจะเป็นแบบนี้หรือเปล่า - มันดูน่ากลัว

66
00:09:00,610 --> 00:09:03,330
แต่เขาเป็นคนดี

67
00:09:04,840 --> 00:09:09,140
มันเจ๋งมาก ฉันแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมใช่ไหม?

68
00:09:10,420 --> 00:09:16,200
ฉันเห็นนะ ช่วงนี้ฉันได้ทำอะไรมากมาย และฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามากขึ้น

69
00:09:16,660 --> 00:09:21,220
ฉันชอบวิธีที่มันรู้สึก

70
00:09:22,520 --> 00:09:23,780
ซากะจัง ชอบไหม?

71
00:09:24,660 --> 00:09:30,520
อ่า ถูกต้อง ฉันไม่ได้หมายถึง "ชอบ" ในแง่นั้น

72
00:09:35,790 --> 00:09:37,770
หากคุณมีเวลาไปทานพาร์เฟ่ต์กันไหม?

73
00:09:38,150 --> 00:09:45,110
พาร์เฟ่ต์? ใช่แล้ว มีพาร์เฟ่ต์ชื่อดังในย่านช้อปปิ้ง
ใช่ แต่มันใหญ่และมีชื่อเสียง

74
00:09:45,110 --> 00:09:51,890
เฮ้คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม? จริงหรือ มันใหญ่จริงๆ
ใช่แล้ว ฉันกินคนเดียวไม่หมดก็เลย...

75
00:09:51,890 --> 00:09:53,490
ฉันคิดว่าบางทีฉันไปได้ถ้ามีคนอยู่ที่นั่น

76
00:10:30,089 --> 00:10:31,089
เฮ้ ทาคาฮาชิ.

77
00:10:31,770 --> 00:10:33,510
เฮ้ มาโคโตะคุง เกิดอะไรขึ้น?

78
00:10:34,210 --> 00:10:39,530
เรากำลังทำสิ่งดีๆ ในที่ซ่อนของเราตอนนี้ คุณก็เช่นกัน
มา. อะไรดี?

79
00:10:40,170 --> 00:10:43,570
รีบไปรีบไปกันเถอะ โอ้ รอสักครู่ ฉันอยากรู้

80
00:10:45,730 --> 00:10:48,790
ไปกันเร็วรีบรีบเร่ง เอ๊ะ นั่นง่ายมาก
คุณต้องการอะไร?

81
00:10:49,890 --> 00:10:51,910
อะไร อะไร? รอสักครู่.

82
00:11:07,690 --> 00:11:14,490
ดูเหมือนเธอเป็นไอดอลจากโรงเรียนในเมืองถัดไป เกิดอะไรขึ้น?

83
00:11:14,490 --> 00:11:20,770
มันเป็นแบบนี้ ฉันไม่สนใจว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

84
00:11:20,770 --> 00:11:26,850
มันเกี่ยวข้องกับคุณหรือเปล่า?

85
00:11:26,850 --> 00:11:33,750
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าชื่ออะไร
ชื่ออะไร

86
00:11:50,160 --> 00:11:53,180
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดมัน ฉันจะพูดตอนนี้ คุณจะต้องอกหัก

87
00:13:41,870 --> 00:13:42,930
มาทาบนแปรงกันเถอะ

88
00:14:42,120 --> 00:14:43,120
ทำอะไรแบบนั้น

89
00:16:38,250 --> 00:16:39,250
กรุณาใช้มัน.

90
00:17:30,090 --> 00:17:33,250
อย่าใส่เลย อย่าใส่เลย

91
00:19:26,120 --> 00:19:32,860
ผู้หญิงคนนี้เมื่อเราหันหน้าเธอก็ถูกบดขยี้

92
00:19:36,160 --> 00:19:38,040
นับตั้งแต่เขาเข้ามาก็เป็นชัยชนะ

93
00:19:41,100 --> 00:19:43,540
การกลั่นแกล้งจากผู้อ่อนแอได้เริ่มฆ่าแล้ว ทาคาฮาชิ!

94
00:19:44,940 --> 00:19:46,160
คุณคงจะเข้าใจผิด

95
00:19:47,460 --> 00:19:50,320
ผู้หญิงคือผู้รังแกคนอ่อนแอ

96
00:19:52,160 --> 00:19:53,160
ผู้หญิงคนนั้นคือ

97
00:19:54,170 --> 00:19:59,250
มันเป็นแรงดึงที่ทำให้ผู้ชายมีความสุข

98
00:19:59,250 --> 00:20:03,910
บาชิคุนตะ

99
00:20:03,910 --> 00:20:10,190
โปรดช่วยฉันด้วย

100
00:20:10,190 --> 00:20:14,070
คุณ

101
00:20:14,070 --> 00:20:19,850
หากคุณและผู้ชายรู้จักกัน

102
00:20:19,850 --> 00:20:22,170
If you get pricked, you'll die.

103
00:20:26,090 --> 00:20:27,090
ได้โปรดดูสิ

104
00:47:26,380 --> 00:47:27,380
คุณรู้สึกดีไหม?

105
00:54:22,859 --> 00:54:23,900
คุณตื่นเต้นไหม?

106
00:54:24,700 --> 00:54:31,040
ถึงแม้จะแค่คุยก็ไม่เป็นไร

107
00:54:31,040 --> 00:54:32,620
คุณทำงานหนักหรือเปล่า?

108
00:54:54,890 --> 00:54:55,970
ฉันเป็นอ่างล้างจาน

109
00:54:56,930 --> 00:55:01,930
คุณกำลังหันหน้าไปทางไหน? คุณเป็นผู้หญิงเลวใช่ไหม?
โย่

110
00:55:04,050 --> 00:55:05,050
คุณจะเข้าใจผิด.

111
00:55:38,830 --> 00:55:39,390
ใส่มันเข้าไปเลย

112
00:55:39,390 --> 00:55:47,610
อย่างไร?

113
00:55:47,610 --> 00:55:48,970
ดา ทากา ชิ?

114
00:55:50,390 --> 00:55:57,270
เมื่อฉันพูดขอโทษฉันก็สงบ

115
00:55:57,270 --> 00:55:58,270
ทำไมคุณไม่โพล่งมันออกมาล่ะ?

116
00:55:59,370 --> 00:56:04,450
เมื่อคุณบอกว่าคุณตื่นเต้น แสดงว่าคุณตื่นเต้นจริงๆ ใช่ไหม?

117
00:56:05,770 --> 00:56:07,090
มาเร่งความเร็วกันหน่อย

118
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
ขอบคุณสำหรับการรับชม

119
01:06:50,960 --> 01:06:57,700
ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องลิ้มรสการหลอกลวง

120
01:06:57,700 --> 01:07:01,260
คุณจะตายเหรอ? มันดีที่สุดแล้ว เคี้ยวมัน.

121
01:07:33,149 --> 01:07:38,230
อีกอย่าง ฉันกินสิ่งนี้จากห้องพ่อของฉัน
โอ้ ทำไมเป็นเช่นนั้น?

122
01:07:39,350 --> 01:07:43,970
นี่มันแย่มาก ไม่มีทาง.

123
01:09:19,550 --> 01:09:21,590
ยกขาของคุณ

124
01:09:42,189 --> 01:09:43,189
ขอบคุณมาก.

125
01:10:41,550 --> 01:10:42,550
ฉันอยากให้คุณอยู่

126
01:12:14,510 --> 01:12:15,510
ขอบคุณสำหรับการรับชม

127
01:13:40,390 --> 01:13:41,390
ฮะ? ฮะ?

128
01:13:41,410 --> 01:13:42,410
ฮะ?

129
01:24:20,170 --> 01:24:24,110
มันคืออะไร?

130
01:24:24,850 --> 01:24:26,070
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

131
01:25:05,680 --> 01:25:08,360
ดีดีดีดีดี

132
01:27:11,630 --> 01:27:12,630
ได้โปรด

133
01:28:11,720 --> 01:28:12,720
โคจจิ

134
01:32:29,070 --> 01:32:30,070
ไม่

135
01:34:00,170 --> 01:34:02,090
ออกไปกันเถอะ ออกไปกันเถอะ

136
01:34:57,380 --> 01:34:59,840
นี่คือระฆังของฉัน

137
01:36:01,610 --> 01:36:03,750
ฮ่าๆ ฉันขอโทษ ฮ่าๆ

138
01:36:03,750 --> 01:36:17,990
ว้าว

139
01:36:17,990 --> 01:36:18,990
ไม่ต้องกังวล

140
01:37:12,300 --> 01:37:12,780
กล้ามเนื้อสมองออกมา

141
01:37:12,780 --> 01:37:26,400
สมอง

142
01:37:26,400 --> 01:37:27,220
กล้ามเนื้อก็รู้สึกดีเช่นกัน

143
01:37:27,220 --> 01:37:33,740
สมอง

144
01:37:33,740 --> 01:37:36,580
ดูเหมือนมันจะออกมาด้วย สมองและกล้ามเนื้อของฉันกำลังดำเนินไป

145
01:38:32,490 --> 01:38:35,550
ฉันจะช่วยให้คุณรู้สึกดีขึ้นได้ไหม?

146
01:38:36,830 --> 01:38:37,830
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

147
01:38:38,630 --> 01:38:45,510
ตอบเราสิ..

148
01:38:45,630 --> 01:38:48,310
มาดูตัวอย่างเกมกันดีกว่า

149
01:38:49,910 --> 01:38:55,710
สนุก เฮฮา นี่แหละเรา

150
01:39:27,070 --> 01:39:28,990
คุณสบายดีไหม? ราคุ

151
01:39:28,990 --> 01:39:35,990
ใหม่

152
01:39:35,990 --> 01:39:36,990
ใช่ แต่

153
01:39:51,360 --> 01:39:54,480
ฉันไม่ต้องการคนนั้นแล้วตอนนี้

154
01:40:27,430 --> 01:40:31,350
ราตรีสวัสดิ์

155
01:43:03,740 --> 01:43:08,100
ราตรีสวัสดิ์

156
01:44:46,440 --> 01:44:47,440
ขั้นต้น!

157
01:46:03,760 --> 01:46:10,640
หากคุณออกกำลังกาย คุณจะรู้สึกหิวและทำอะไรไม่ได้เลย
ฉันไปกินราเมนมา

158
01:46:10,640 --> 01:46:17,580
ไปกันเถอะ ฉันชอบมิโซะ มิโซะ? มิโซะ? ไปกันเถอะ ฉันชอบซีอิ๊ว
ฉันเดาว่าฉันอยู่ในอารมณ์ที่จะอึบางอย่าง

159
01:46:17,580 --> 01:46:19,080
นคตสึ ใช่แล้ว โอเค ฉันกลับบ้านได้ไหม? ฉันกลับบ้านได้ไหม?

160
01:46:19,400 --> 01:46:22,400
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ดูเหมือนว่าเราจะทำได้ ดังนั้นไปกันเถอะ

161
01:46:35,080 --> 01:46:41,600
ฉันลืมสิ่งหนึ่ง
ต่อหน้าคุณ

162
01:47:47,500 --> 01:47:48,500
ขอบคุณมาก.

163
01:48:31,150 --> 01:48:32,150
ใช่.

164
01:49:56,240 --> 01:49:56,760
ราตรีสวัสดิ์

165
01:49:56,760 --> 01:50:14,060
ผลไม้